!لا تكن مغـــروراً هكـــذا
......في حيــــــــاتِي الهادئــــــةِ
!هذا مؤلـــــم يأختــي
!!أُختـــــي؟
.....ظهـــرَ شخصٌ آخــــر مهـــم
.في خدمتـــــــــــــكِ
.أتســـاءل إذا كان ذلك الفتــى واقـــع في حبــــكِ تســوكـوشي_تشان
عفـــــــــواً؟
.شكــــــــــراً
!إنتظــــــــــر روي
.......في بـاريس ، إذا إلتقيت بأشخــــــاص يضـــايقـونـك
.فأخبــــــرني فــــوراً, ثلاثتنـــــــا سنأتي إلى هنــــاك مباشـــرةً
.أنا ذاهــــــب
!روي
...هانــــــازاوا روي لحق بشيــــزوكا إلى باريــس
!إن في الصبــــــــر فضيــــــــلة
........يجب أن تحب لكي تكـــــون محبوبـــــــــاً
.....هذا مريع يأختي
.....أنا الآن
.أشعـــــر كمــا لو أن البـــــرق قد صعقنــي
.يوم الأحد,المكان في حديقة [إيبيسكو]عند برج الساعة المربعة,في الساعة الواحدة
.......وذلك الشاب الذي أكرهـــــه يتصرف بغرابـــــــــــة
!!مستحيــــــــــــــل
لمـــــــــاذا؟
......معـــــــذرةً
!ماكينــــــــــو
......بـ...بـ...بــــــــــــــارد
.لـ... لحظــــــــــــــة
ماهــــــذه الفكــــــــرة العظيمـــة تعانقني فجــــــأة؟
.آه, يُسعـــــدني أنـــكِ بخيــــر
هــــــه؟
.كنتُ قلقـــــــاً, أن تكـــوني قد تعرضــتِ لحــــــــــادث
.آه......أوه....لا
إذاً ,أخبــــــريني لمــــاذا تأخــــــــرتي؟
هـــــــــه؟
.إذا كنتِ لاتملكيـــن سببــــــاً جيـــــداً سأقتـــــلكِ
مَنْ قَبـــلَ عرضُـــــك؟
جئتِ. لِــــمَ فعــــلتِ؟
يــــــــه؟
.في الحقيقــــــــة، أنتِ هنـــا لـرؤيتــي
أظنّــــــكِ......واقعـــــــة في حُبـــــي؟
هــــــــــــــــــــــــــه؟
.إنتظــــــــري, إنتظــــــري
.هـــذا سيـــئ, الجـــــــو بـــــــارد جــــــــداً
.يُمكننــي على الأقــــــل دعوتُــــك على كوب من الشـــاي الدافــــئ على ما أعتقـــــد
.بالطبــــــــــــع ستفعليــــن, غبيــــــــــة
ماهـــــذا الجحيـــــــم؟
.حسنــــــــاً,دعينــا نذهـــب إذاً
!هـــه؟ إنتظــــــــرني
!إنتظـــــــر لحظــــة
.دعنــــا ندخــــــل هنــا
.الطابــــــــق الرابـــــع
(الإبيسو: نوع من الأطعمـــــة البحـــرية) .لديهم (الإبيسو)حلـــوى مشهـــــــــورة الأرخص والأكثــــــر لــــــذة
(الإبيسو: نوع من الأطعمـــــة البحـــرية)
أهــو مفتـــــــوح حتـــى؟
.على أي حـــــال ، هذه البنايـــــــــة تَبْــدو غريبــــة وقـــذرة
.لا تتذمــــــــــر
.توقفـــــي عن المجيـــئ هنــــــــا.شُــرْب شـــاي في مثل هــذا المكـانِ
.لن يهتــــــز كبريائي
لن يهتــز؟! مــاذا تعنـي بلن يهتــز؟ أتُخطئ؟! هل تتعمــد ذلك؟ أيهــم أنت؟
.أهـــــلاً بـكِ يا آنســـــــــة
هَلّ يُمكنــكِ أَنْ تَمْلئي هذا التقييــــم؟
.تستطيعين مشاهــدة فيلــــم مجـــاني
.أوه...كـــلا
.إنه تقييم سهل جداً
.هَــــي أنت
.إنتظر
هـــه؟
....أعتقد أن ذلك ال
.يَجِبُ عليك أَنْ لا تَضْرب شخص ما فجأة هكذا
.مَنْ يُحاولُ إحْباط حبِّ شخص ما يَجِبُ أَنْ يَمُوت، بأن يُرْفَسَ مِن قِبل حصان
هـــه؟
ماذا هذا؟ هَلْ تُحاولُ أن تقولَ نكتة؟
على أي حال ، هَلْ الكعك هنا جيدِ حقاً ؟
.من الصعب إرْضاء معدتُي ، تَعْرفين
(و تعني معدتي Belly دوميوجي إختار كلمة يقولها الأطفال للتعبير عن المعدة وأخطأ في نُطقهاو هي Bero=بيرو) بيرو(معدتي)....؟
(و تعني معدتي Belly دوميوجي إختار كلمة يقولها الأطفال للتعبير عن المعدة وأخطأ في نُطقهاو هي بيرو) .هَلْ لُغتكَ حقاً تتدهور؟ ذلك كثيرِ
(و تعني معدتي Belly دوميوجي إختار كلمة يقولها الأطفال للتعبير عن المعدة وأخطأ في نُطقهاو هي بيرو) .اليابانية لغتي الأم , لذا أنتِ لا يمكنكِ القَول إذا كانت تتدهور أم لا
(و تعني معدتي Belly دوميوجي إختار كلمة يقولها الأطفال للتعبير عن المعدة وأخطأ في نُطقهاو هي بيرو) .إذن ..أنتَ غبي على ما أعتقد
.إيــــه؟ إنه لا يعمل
.هوي هوي هوي
أنتِ كسرتِه , أليس كذلك؟
...!لا يمكن
.لا يمكن !حَسَناً
!مرحبا
.معذرةً
.إنه لا يعمل
.سأحاولُ الإتِّصال
.نعم
.لا يوجد إرسال
.إنها غلطتكِ
.أنا آسفة
.حَسناً ، يوجد طريقه....الصعود
.علينا الخروج من خلال السقف
يـــه؟
.إصعدي
هــــه؟
.أناسَأَرفعُكِ على أكتافِي
.مستحيل ! لا أُريدُ أَنْ أُرْفَعَ
لماذا تُحاولين أن تكوني خجوله في هذا الأمر؟
.أنا لا أخجل
.يُمكنكِ فعلُها
.أسرعي
ماذا ؟
!إنتظر....توقف
ماالذي تفعله ؟
.آآه..إنهُ مؤلِم
!مستحيل
ما هذا؟
.إنه مخيفٌ نوعاً ما
.هاي ساعديني
.هذا مُخيف
هذا ليسَ [Die Hard] (فيلم مُتْ بشدّة)
ماالذي يجب علينا فعلُه؟
!!!!آهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
ماهذه الصرخة؟
.هذا سيء
.لا أستطيع التحمُّـــل أكثـــــــر
...إنتظـــــر
ما الذي تفعله أيها المنحرف؟
.أَتبــــــوّل.أنا بحاجة للتبــــــوّل
.أُنظــــــــــري هنــــاك
.كم هو بِدائـــــــــي
!!النجـــــــــــــــــــــــــدة
مالـــذي تفعلينـــــــــه؟
!!أنا خائفـــــــــة!! خائفـــــــــــة!! أنا خائفــــــــــــــة
!إنتبهــــي !أمسكــــي بيــــــدي
!لا!أنتَ لَمْ تَغْسِــــــــلْ يديــــك بَعد
!هل أنتِ غبيــــــــــة ؟ أنتِ لستِ في مكان يسمح لقـــــــــول ذلك الآن
!هذا مُخيـــف.أنتَ منحـــــــــــرف .وأنا لا أريــــد المــــــــــوت
...هيـــــــــا
...ماكينــــــــو
هـــه؟
ماذا؟
...إنتظــــــــــــر
.إنتظر....إذا كنتَ تُحاولُ فعل أيّ شئَ مريب ,أنا لَنْ أغْفرَ لك
...أنا
ماالذي يحدث؟ .إهدئ
!مستحيل !مستحيل !لا تتصرّفْ هكذا
.توقف
(كيكيباتسو= موقف صعب جداً) ."الكلمة التالية هي: "كيكيباتسو
(كيكيباتسو= موقف صعب جداً) .هذا سَيَكُونُ سؤال الإمتحانِ بالتأكيد
(كيكيباتسو= موقف صعب جداً) .أنا فهمتها
.[يَعْني أنه مؤلم وسيئ جداً عندما ترحّبُ بك [الحيةُ السوداء
.نعم
.كيكيباتسو
!خطأ
حسناً,إذاً...ماهي الإجابة؟
.معنى [كيكيباتسو]عندما يَحْدثُ حدث جدّي في لحظة خطرة
!فهمت
.أصغي سوسومو.لا تَكْتبْها في ورقة إختبارِكَ إتها تعني يد الزرافة
!!"كيكيباتسو"
.(دائماً تَقُولُ مثل هذه الأشياء . لِهذا سَتَكُونُ دائماً نخير الشركة(النخير هو صوت الخنزير
.حقاً...دعنا نَجْعلها قنينة بيرة واحدة كُلّ إسبوعان من الآنَ فَصَاعِدَاً
.[بابا يواجهُ[كيكيباتسو
.بالحديث عن هذا,تسوكوشي تأخرت تأخراً هائل
لآآآآآآآ.. أرجوك توقف...بماذا تُفكّرُ أن تفعل في مثلِ هذا المكان؟
مالذي تفعله؟
!إبتعد
.أوه لا... لديهِ حُمَّى مرتفعة
هانا يوري دانجو [الحلقة 4]
Yuna_4ever:الترجمة بالعربية
...بـ...بارد جداً
.أعتقد أنه لاخيار لدي
.وجدتُـــــــــــه !أظنّــــه يَعمَـــــــل (مضاد آلام.فعّال.سهل للإبتِلاع)
.إفتح فمــــــــك
إيـــه؟ لمـــــــــاذا؟
.إنَّه عــــــــلاج فقط
.....إذا لَمْ يُوْصَف مِن قِبل طبيبِي
!!إصمت و أفعل ما أطلُبُه مِنك
.أنا متأكدة سوف يأتي أحد إلينا في الصباح
.تحمّل
...أنتِ
ألا تشعرين بالبرد؟
.نحن الفقراءَ مُتعودونَ عَلى الشعور بالبرد,أنا بخير
أنا تسوكوشي كالعشب البري ("معنى إسم تسوكوشي هو "العشب البري)
.آسف لِهذا
.حَسناً، بالتَّفكير في هذا الوضع،خطؤكِ في المقامِ الأول أنّكِ أحضرتيني إلى هنا
.نحن بهذه الحال بسبب تأخرك
ما المُضحك؟
.كما لو أنَّ كبرياؤك كزعيم [إف فور]طارَ كلياً من النافذة
.إخرسي
...بطاقتكِ الحمراء
.أنا أبطلتُها
.رُبما عليَّ فعل ذلك حَتَّى لو الآن
.لابُد أنكَ تمزح
هَلْ تَعتقدُ بأنّني أَتْركُك تحصل عَلى مسامحتي بسهولة؟
...هـــاي...هـــاي
هــه؟
ماذا تفعلان؟
..آآآه
...مؤ..مؤلِم
.لا يُسْمَحْ لكما بدُخُول مبنى مهجور
.كان عليكما الذهاب إلى فندق
هل تستطيعُ الذهاب إلى منزلكَ بمفردك؟
.نعم
...ماكينو,إسمعي
.أنا آسفه هذه كانت غلطتي
.حَسناً، دعيني أَصفّي الحساب
هـــه؟
.أقصد أنا أريدُ الإعتذار
!الإعتذار؟
!توقفي
إذاً...هل قبَّلكِ؟
!مستحيل
.أنا فقط هَربت
...أوه
لكن ...أما كَانتْ عائلتكَ قلقة؟
..هذا سيء
لِمَ لم تُهاتِفينا ؟
.أنا آسفة
.أنا لَم أتصوَّر أبداً أن الأخت التي إفتخرت بها فاسقة
.أنا آسفة
أين كُنْتِ ؟
هَلْ كُنْتِ مَع شخص لا تَستطيعين إخْبارني عنه؟
.كَانتْ المرة الأولى والوحيدة التي رَجعتُ فيها للبيت في الصباح
هَلْ المدرسة كَانتْ قاسية ؟
....حسناً
.حَدَثَ شيء مُروّع ُمروّع ؟!؟
...نعسانه
..هــــم
هـــــه؟
...تسوكي
........تسوكي...تسوكي...تسوكي
تسوكي...؟
أليسَ رائعاً , تسوكي ؟
!أنا أحسدكِ حقاً
إذاً، فجأة تَغيّرَ موقف كُلّ شخص نحوكِ في المدرسة ؟
تسوكي , دعينا نذهب للتسوق في وقت ما , ها؟
أوه نعم!هل تذهبين مَعنا للنادي في وقت ما؟
.حسناً..حسناً..فهمت
أنتِ تمزحين أليسَ كذلك ؟
.و خمِّني مالذي فعله دوميوجي
!هَي,إنهم هنا!إنهم هنا
!يــــــــو
هـــاي تسوكاسا, هل هذا صحيح؟
...كلا..إنه
.أجل , إنه حقيقي
هــه؟
.هـــوي هــوي . أنتَ الآن أكثر رجولة تسوكاسا
.على ما أعتقد
..إنتظر
ربما دوميوجي يُحبكِ حقاً؟
!مستحيل
,آه..لقد قالَ لي أنه أبطلَ بطاقتنا الحمراء .إذاً ..كلُّ شيء على مايرام الآن
.أرجوكِ عودي إلى المدرسة
هل سيكونُ كلُّ شيء على مايُرام حقاً؟
.نعم
!لآآآآ
.آه, أنا آسفة
تسوكاسا, هل أنت جاد بشأن ماكينو تسوكوشي ؟
هذه ستكون هنا,ها؟
.أَنا فاتر كلياً مَعه
.لكني أعتقد في نِهَايَة الأمر، يَجِبُ عليك أَنْ تجعل والديك يَختاران لَك
هــه ؟ ألا يجب أن تكون هنا؟
.......إذا أصبح جاد جداً في النهاية، الشخص الوحيد الذي سَيَتألّم هي ماكينو، أليسَ كذلك؟
.أنا لن أجرحها
إيـــه؟
.أنا...لن أؤذي أبداً ماكينو
.هــوي هـــوي هــوي, أنت ساذج جداً، تسوكاسا
.كلا, كلا, تَوقّعتُ كثيراً هذا منك
.يَجِبُ أَنْ يَكُون موقف سعيد في المرة الأولى. إنه تفكير الرجل
إذاً كيف كان شعورك بفَقْد عذريَّتك ؟
.نحن لم نفعلها
.نحن حتًّى لم نخرج معا
لكن تسوكاسا, أنت كُنْتَ مَعها طوال الليل، أليس كذلك؟
.....حسناً, في مجرى الأمور........في النهاية, نحن نوعاً ما
.نُمنا سويةً
.يا إلهي! هذا جدّي
بسبب ليلة واحدة ؟ أنت تَمْزح، أليس كذلك ؟
.أعتقد أنني سأتحمل كامل المسؤولية
أَيّـة مســـؤوليــــة؟
!أوه !حقاً !نعم! نعم! نعم
هَلْ هو بخير؟
أَوْ علينا القول... ماذا يَفعلُ في هذا الوقت؟
.نعم، نعم، دعنا نخرج في موعد مزدوج يوم من الأيام
.إنه لَيسَ كذلك
.علاقتنا لَيستْ كذلك
علاقتنا؟
!تبْدو حميمة في نظري
.أعطِيني فرصة
.أنا فعلا أحسدكِ يوكي
.الشخص الذي أعجبتِ به أَصْبَحَ حبيبَكِ
لا تستطيعين النسان بعد؟ .عزيزكِ الأمير الفاتن ذو النظرة الرخامية
إيــه؟
.ماكينو، حَببتُ حقاً ذلك فيكِ
.إنسيه
!أوكامي_سان
.لنِسيان الرجلِ الأول، يَجِبُ أَنْ تحصلي على رجل آخر
.الحب الجديد يستطيع أن يَشفي القلب المجَروح
.فهمت
رجل أحببتُه في مرّة من المرات، .إسمه جون
.هذه المرّة قصّة غربي
.عندما يهمس جون بهدوء في أذنِي، أَنْسى كُلّ شيءَ
.جـــــوووووون!!! إسم عائلته لينون
إيـــه؟
تقصدين أنه جون لينون؟
بالنظارات المستديرةِ التي جَارتْه وشَعرِه المموج، .لقد كَانَ رجل حنون
كُنْتُ غارقة
...بصوتِه وهو يُحدثني
.'' فقط إنْسي أيّ شئَ وكُلّ شيءَ ''
.قبل معَرفتُه أيضاً بَدأتُ بتَمنّي السلامِ
أوكامي_سان، إسمكِ الحقيقي يوكو أونو، أليس كذلك؟
.[لا، إنه [شينجوكو ساتشيو
....ذلك يعني .إنه ممثل رائع، لكنه كَانَ خنفساء في البِدايات
.يَجْعلُني أَضْحك
كَمْ عمر أوكامي_سان؟
.الصبر فضيلة .يَجِبُ أَنْ تَحبَّ، لكي تَكُونَ محبوباً
.حَسَناً
....الحبّ الجديد .يُمْكِن أَنْ يَشفي القلب المجروح
.أتساءل إذا كان ذلك الفتى واقع في حبكِ تسوكوشي_تشان
!لا، لا، لا
!لا يُصدَّق
لِماذا؟ ! ؟
لماذا أنتَ هنا؟ !أيضاً....إخلع حذائك
لِماذا؟
.حَسَناً، حَسَناً! جاءَ للإعتذار بشكل ملائم لرجوعكِ للبيت في الصباحِ أمس
لماذا لَمْ تُخبرْينا بصدق أنّكِ كُنْتِ مَع إبنِ مجموعة دوميوجي المالية؟
.....لكن
من الآنَ فَصَاعِدَاً، .إلى الأبد ودائماً، إعتنِ بإبنتِنا رجاءً
.أوه لا، يسعدني ذلك
إنتظري، مالذي تَقُوليه! ؟
أخي الأكبر، هَلْ توَدُّ شُربْ بَعْض البيرة؟
.نعم. آسف لإزْعاجك. . . . أخي الصغير
.نعم يا سيدي
!إيــــــه! أنت لا يُمكنك الخِدْمَة في الكحول
لِمَ أنتم ودودين جداً!؟
!لأننا عائلة
!أَحتاجُ للكَلام معك. تعال مَعي
ما الأمر؟
!دعنا نَذْهب
!سيدتي
!ما زِلتُ آكلُ. إسكُت رجاءً
أَفْهمُ، لكن. . . . . .
هَلْ هو أمر مُستعجل؟
.في غرفةِ تسوكا-ساما، يوجد لغز صور مقطعة غير منهي
إعتقدت أنكما الإثنان تتشاجران غالباً أكثر من لَعِبُ تسوكاسا ألغاز الصور المقطّعة؟
هَلْ كان ذلك حقاً؟
.هذا كُل ما أردتُ قوله .أَنا آسف للتَطَفُّل
.نيشيدا نعم؟
.راقب سلوك تسوساكا
.بالتأكيد
لماذا لايوجد أي شخص هنا؟
.لأني إشتريتُ هذا المكان سابقاً
....آه، فهمت
إيــــــــه؟ ؟
أردتِ التحدث، أليس كذلك؟ .إعتقدتُ أن الأفضل أن نكون لوحدنا
لذلك فقط إشتريتَ هذا المكان؟
.لكن حقاً، أَتحرّكُ بحرية .إنّها المرّة الأولى التي أكون فيها في بيت شخص فقير
....تَعْرف .عائلتي لديها قِيَم جداً مختلفة
هَلّ بالإمكان أَنْ تتوقّفْ رجاءً عن المَجيء بشكل مفاجئ؟
.تبدينَ كالمبتلَّة
هاي، هَلْ تَسمع؟
ألا يخصُّ ذلك روي؟
ايه؟
ألم تحصلي على فرصة لإرْجاعه لحد الآن؟
.نوعا ما
...هَلْ أنتِ هَلْ تحبينَ روي؟
ايه؟
...بالرغم مِنْ لَحاقِه بشيزوكا بالرغم مِنْ ذلك، هَلْ تُحبينَ روي؟
....ليس كذلك
.لا يوجد شيئ بينكما
!يوجد
ايـه؟
.روي, يَحْبُّ التفاح حقاً
هه؟
.لَكنَّه يَأْكلُ التفاح المُفَرَّم فقط
.إذا كنتَ لا تَأْخذُ عضَّة كبيرة مِنْ التفاح فهو تصرُّف غير رجولي
!هاي روي
!لا تُقطّعُ وتُكعّبُ التفاح فقط هكذا ('' شاكا شاكا '' محاكاة صوتية لضوضاء المبشر أَو الحلاقة)
.أنتَ سَتُصبح أوشاكا-ساما (اليابانيون يتلاعبون بالكلمات '' أوشاكا ساما '' تعني بوذا)
.سيكون كل شيئ على مايرام لأن عائلتِي مسيحية
.تسوكاسا
.التفاحة أفضل لشاي التفاح
.سوجيرو! توقّفْ عن الإعتِقاد أن كُلّ شيء يُمْكِن أَنْ يُصنع به الشاي
.دعْهُ و شأنه، تسوكاسا
حَسَناً شوجرواه، مارأيك أن نفعل '' تشا تشا ''؟ ('' تشا تشا '' نوع من الرقصِ)
.[فقط سَأَخبركَ أن هذا ....ليس له أيّ علاقة بِ [كاتو تشا ('' كاتو تشا '' كوميدي ياباني، مغني، وممثل. الاسم الأصلي كاتو هايديوكي)
.كُلّ شخص، بضمن ذلك[روي]، لَمْ يُستمعْ إلي مطلقاً
!هوي يا شباب!هكذا تَأْكلُ التفاحة
.انها طريقة سريعة لتكتشف إذا كان لديكَ مرض في اللثة
.أنا لا أَستطيعُ تَقليد كاياما يوزو هكذا ( كاياما يوزو ممثل مشهور في اليابان، كَانَ لديه أدوار همجية )
!إنتظر لحظة
هَلْ هانازاوا روي قالَ ذلك حقاً؟
.أضفتُ قليلاً في العُطاس ، لكن لا تقلقي بشأنه (قال تسوكاسا "عُطاس" بدلاً مِنْ قصة , [فيكشون]تعني قصَّة و[هاكشون] تعني عطاس)
بِالمناسبة، هَلْ عَنيتَ '' قصة ''؟
.....أياً كانت .أنا لا أَستطيعُ الغُفْران لروي، الذي يَستمرُّ بتَفْريم التفاح ويَرْفضُ طريقَتي في أكل التفاح
.روي! إذا استمريت بأَكْل التفاح المُفَرَّم, فهناك إحتمال كبير أن يتساقط شَعركَ كثيراً
ايـــه؟
.بسبي، لم يستطع روي أَكْل تفاحه المفضل أكثر
.بسببي........تركَ طعامه المفضّل
.حَدثَ ذلك في السَنَة الماضية في بِداية الربيع
....أعذرْني
.على أية حال، سيَكُونَ أصلع في عُمر مبكّر , خَرجَ مِنْي ذلك بشكل عشوائي في ذلك الوقت
.أنا لا أَفْهمُ ماالذي تُحاولُ قوله
....باختصار
.أَدِينُ لروي بإحسان كبير
هَلْ هذه هي الحقيقة؟
.تقريبــــــــــاً
!آه
!روي
......لِهذا السبب في المطارِ
.أنا لم أفهم حقاً
...لِهذا، إذا كنتِ تحبين روي
....أنا
....لكن
.....بِالصُّدفَة...فقط بِالصُّدفَة...حتى لو أَحْببت هانازاوا روي
.لديه شيزوكا_سان
.إذا كنت حقاً تحبين روي ,روي أيضاً سَيَقِعُ في حبّك
ايه؟
.لأنك الفتاة التي أُؤمن بها ...هذا ما قررتـــــــه
!مرحباً بعودتِك
!إفعلي ما بمقدورك، تسوكوشي
.أنتِ سَتُصبحين '' هيسي '' سيندريلا (هيسي هي سيندريلا في العصر الحالي في اليابان)
الفَوْز بالجائزة الأولى لَيسَ حلم فقط، أليس كذلك؟
!سَأَشْربُ الكثير مِنْ البيرة
.بعد ذلك إذا أصبحنا أغنياء، إشتري لي ألعاب
!سنشترِي! نشترِي! نشترِي
...هَي أنتم
....ماذا خَطرَ في ذهني؟
ما هو؟
.ذلك الشاب, قَدْ يَكُون مغفل حقيقي
ايه؟
.ذلك الشخصِ جاد في حبكِ، تسوكوشي
.لا أعتقدُ ذلك
.أَعتقد أن ساكوراكو لم تأتي
.هَي، تسوكي أنتِ لَمْ تَنْسي اللّيلة، أليس كذلك؟
هه؟
.وَعدتِ بالذِهاب للنادي مَعنا
النادي؟
.أَنا آسفة. . . . كُلّ شخص طلب مني الذهاب
.فهمت.سَأَكلّم أوكامي-سان بذلك
.آه، إنه زبون. سَأَتحدث معكِ لاحقاً
!مرحباً
هَلْ تسوكوشي ماكينو هنا؟
.أَنا آسفة، لَكنَّها في إجازة اليوم
هَلْ أنت مقرَّبة من ماكينو؟
.حَسناً، نحن متشابهتان كثيراً حتى في أصغر الأمور
.إذاً أنتِ أفضل صديقَة لها
....حَسناً
.ألديكِ بَعْض الوقت؟ أُريدُكِ أَنْ تُرافقيني
.في الحقيقة، ما زِلتُ أَعْملُ الآن
.لا بأس, لا بأس
!آآه، إنتظر! أوكامي_سان
!إنتظرْ! ماذا تَفعْل؟
.نحن نَستعيرُها قليلاً
.أَيّ نَوْعٍ مِنَ الشياء سخيفة تَقُول؟ سَأَستدعى الشرطة
.كُلّ شيء ....أنا أَشتري
.كُلّ شيء هنا
.من فضلك, رافقتك السلامة
ماسُرعة تغيير رأيك
هَلْ تُقْبل البطاقات هنا؟
!أوكامي_سان
....ما هذا التشابه
.بالرجلِ الذي أحببتُه مرّة
!واو
.هاي هاي. . . . . دعْنا نشرب نخباً
!!الهتافات
....هاي، هاي، هاي ألا تَعتقدُن بأنّ ذلك الشاب من نوعُ المثيــــــر؟
!إنه مثيـــــرُ جداً
تَعْرفن، ألا يُذكّرُكن بهانازاوا روي_سان؟
.نعم، أنت على حق
.آه، إنه ينظر بهذا الإتجاه
.مستحيل، إنه قادم
.إنه قادم هنا
.مرحباً !مرحباً
.أَنا ذاهِبة إلى الحمام قليلاً
هَلْ أنتَ لوحدك؟ .نعم
ماذا في ذلك؟ إذا كنت لا تمانع .دعنا ننزل ونَرقص معاً
.يَبْدو مثلَ روي
.تسوكاسا من النوع الذي يُعمى بالحب
.حول موضوع خروج تسوكاسا و ماكينــــو, فأَنا لا أُمانع إطلاقــــاً
.أُريدُ فقط التأكُد بأن تسوكوشي لا تَدّعي الإهتمام بتسوكاسا
.أعتقد أن الأمر يعود لهما
.ليس للآخرين للتَدَخُّل فيه
.سيكون على ما يرام إذا كانا يعبثان فقط
.لكن إذا أصبح الأمر جِدّي، قد تحدثُ المشاكل لاحقاً
هَلْ تَفْهمين؟
.أنا لم أَفْهم
.أَعتقدُ بأنّكِ لن تَفْهمين
.أنا لا أَفْهمُ ماالذي تُحاولُ قوله
.رجاءً إسمحا لي
!آه. . . . إنتظري
.توقّف، أكيرا
.لَستُ جيّداً كُلِّياً مَع هذا النوع من الفتيات
ساكوراكو؟
....لا يُمكنُ أَنْ يَحدث
.هاي، هناك
.خُذي
ايه؟
.خُذيه
هَلْ هو كحول؟
.كلا لَيسَ هو. إنه شاي أولوج
.شكراً لك
.الهتافات
ما اسمكِ؟
.ماكينو تسوكوشي
.ايــه. . . . . تسوكوشي_شان .إسم لطيف
.أآم، ليس كذلك
.هَي .دعنا نَذْهب في مكان ما. كلانا فقط
إيــــــــــــه؟
....أآم، لكن
.سيكون على مايرام .دعنا نَذْهب
.كَانَ حُلماً فقط
إيـــه؟
.إنه ليسَ حُلم بعد ذلك.....ماذا حَدث؟ لا تُخبرْني. . . .مع ذلك الشاب؟
ماذا عليَّ أن أفعَل؟ ماهذا الإبتذال الذي فعلتُه؟
.أنا لم أفعلها, بالتأكيد أنا لم أفعلها .....في المرة الأولى، يُقال أنه يَجِبُ أَنْ يكون هناك
هــــــــــــــاي! !
أوووه!
!إنها الظهر تقريباًُ ماذا تفعلين؟
هل يمكن أن تكـون.....تَنتظـــــرُ؟
.كــــلا، لم أكن
.أنا كُنْتُ مــــاراً فقط
.لَكنَّه بعيد كليـــــاً عن الطريــــق
!توقّفي عن التذمـــــــر
!إركبي
الغداء مَع [الإف فور]؟ !أَنا أغار
.أنا لَنْ أسامحهـــا, بالتأكيد أنا لَنْ أسامحهـــا
.يوريكو
.هنا، كُلي بقدر تَشائين
.كل شيء على مايرام
أنتِ لا تَأْكلُين غذاءً جيداً في العادة، أليس كذلك؟
.لا تَكُوني خجولة
....أنظر، لديَّ عُلبة غدائِي
.لذلك، كل شيء على مايرام فعلاً
!لا تُخزّينا كرجال
أين كُنْتِ بالأمس؟
.ذَهبنَا إلى موقع عملكِ لَكنَّهم قالوا بأنّك كَانَ لديكِ يَوم إجازة
أوه، جِئتُم؟
.كَانَ لديَّ أشياء أفعلها بلأمس
لا تُخبريني، خَرجتِ مع رجل؟
هوي،هوي. . . .أحقاً ذلك! ؟
.فهمت. . .أنتِ بنت من ذلك النوع حتى ولو لم يبدو
....أَنا
!ماكينو لَيسَت بنت مِنْ ذلك النوعِ
حتى بالنسبة لَكم، كلامكم في النوم ,تتكلّمون حتى في نومكم
تتكلّمون حتى وأنتَم مستيقظون لايُعد كلاماً في النوم
إذن لو كان كلاماً في النوم، تَتكلّمُون حتى وأنتم مستيقظون إنه أمر جيد أيضاً
لكن إذا كان كلاماً في النوم، تَتكلّمون حتى وأنتم مستيقظون
....الكلام حتى وأنتم مستيقظون، يعني أنكم ليسوا نائمون
ماذا تقــــــــول؟
هَلْ تضيع في تعبير كلماتِكَ؟
!إخـــرس
!على أية حال، كلام النوم يَحْدث أثناء نوم الخروف
(قَصدَ تسوكاسا القول رِم: حركة العينِ السريعة. لكن قالَ خروف مُخطئاً في اليابانية.) .ذلك لَيسَ صحيحَاً. أعتقد أنه يقصد نوم عميق
(قَصدَ تسوكاسا القول رِم: حركة العينِ السريعة. لكن قالَ خروف مُخطئاً في اليابانية.) !أَو نوم الخروف
(قَصدَ تسوكاسا القول رِم: حركة العينِ السريعة. لكن قالَ خروف مُخطئاً في اليابانية.) لماذا لحم الخروف؟
(قَصدَ تسوكاسا القول رِم: حركة العينِ السريعة. لكن قالَ خروف مُخطئاً في اليابانية.) !!!حَسَــــــــــــــــــــــــــــــناً
زإنه يَعْــــرضُ قوَّتَــــــه
ساكوراكو؟
ماذا؟
.إذا إكتشفوا، سَأكُونُ أنا في مشكلة كبيرة
.تسوكوشي هَلْ أنتِ متأكّدة أنه لم يحدث شيء؟
!لا شيء، لا شيء، لا شيء
!لا شيء على الإطلاق
.يَجِبُ عليكِ أَنْ لا تَتلاعبي بمشاعرِ دوميوجي
ماذا؟ ماذا تَعْنين؟
..إذا كنتِ لا تُحِبِّيه
.يَجِبُ عليكِ أَنْ تَرْفضُيه فقط
لكن, ليس الأمر عن رفضه أَو أيّ شئ آخر
.أنا لَمْ أُفكّرْ بأنَّ دوميوجي أَحَبَّني
.إنه يُحِــــبُكِ
.أعتقد أن أصدقاء دوميوجي أولئك, قلقين بجدية بخصوصكما أنتما الإثنان
....لكن، يوكي
.أولئك الإثنان أغلب الوقت منغمسان جداً في الملذات
.من الأفضل أن تكُوني حذرة
.....أنا لا أَعْرفُ الكثير عن أولئك الإثنان، لكن
.أخبروني الكثير مِنْ القصص التي دفعتني للتفكير
.يَبْدو بأنّ دوميوجي-سان شخص وحيد حقاً
.كَبِرَ مَع والدين باردين دَفعاه جانباً
.لذا، سَمعتُ بأنّه متعجرف بسبب ذلك
في مكان ما في قلبِه
.يَشتاقُ حقاً لأن يَكُون محبوباً
....إنه يَشتاق لأن يَكُون محبوباً
هذا سيئ، لماذا أنا؟
.أنا لا أَفهم
!صباح الخير
ايه؟ ماذا حَدث؟
!أنت الأسوأ
.أنت مليئة بالمساوئ، تَدّعي كونها فتاة دوميوجي_سان
....لا أَستطيعُ تصديق ذلك .بأنّكِ تَخْدعُينه
مالذي تَتحدّثُن عنه؟
!لا تتكلّمْن بجنون
.تعالي مَعنا! تسوكي
!إنه مؤلم!ماذا تَفعلين؟!إنتظري
!ألقي نظرة
!توقّفْي!دعْني أَذْهبُ
!أُنظري إليه
(من فضلكم أنظروا على راحتِكم)
لِماذا! ؟
!كأنثى...ما فعلته كان الأسوأ
....إنها ليست الحقيقة . . . . هذا
ماهو الغير حقيقي! ؟
لَيسَ دوميوجي_سان فقط
!لَكنَّكِ تَخْدعين كُلّ شخص في مدرسة إيتوكو
.نحن لَنْ نتساهل معكِ من الآنَ فَصَاعِدَاً
!كوني مستعدّة للطرد
!مالذي تَفعلونَ جميعاً؟
.لا تُعتقدوا كلّكم بأن يُمْكِنُكم أَنْ تُفلتوا بعد هذا
.أُنْظر إلى هذه رجاءً
!إنها ليست الحقيقة، دوميوجي
مامعنى هذا، ماكينو؟
.أعتقد أنني خُدعت مِن قِبل شخص ما, مِن قِبل شخص يكرهني
...صدقني
!سَأَجِدُ المذنبَ
الحُب يَحْدث فقط عندما لا تَتوقّعُه , هه؟
.أخبار سيئة عن تلك البنت
.أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك . . . أكثر
!سَأَقْتلُهم
.بذلك لن أَستطيعُ حِماية ماكينو